Each time a word borrowed from another language passes into English, the tenor of your phrase, as understood by speakers of that first language, would not generally arrive via. An illustration of this dropped-in-transmission phenomenon is schmuck British isles:*United kingdom and possibly other pronunciationsUK And perhaps other pronunciations/�